take a back seat
US /teɪk ə bæk sit/
・UK /teɪk ə bæk si:t/
B2 trung cao cấp
idm.Nhận vai trò ít quan trọng hơn (nhường vai)
She decided to take a back seat and let others lead the project.
Phụ đề video
Thủ tướng Anh Keir Starmer tại Trung Quốc nhằm tăng cường quan hệ thương mại và đầu tư | DW News (British PM Keir Starmer in China to boost trade relations and investments | DW News)
- So where this is going to get interesting is at what point will the US the say that trade will have to take a back seat to security?
Vậy điều thú vị sẽ là khi nào thì Mỹ sẽ nói rằng thương mại phải nhường chỗ cho an ninh?
Ngừng ngại ngùng trong các cuộc họp: 5 lỗi giao tiếp đang cản trở bạn (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- Because remember, every single time that you silence yourself, that you take a back seat and you don't share what you want to share, you're teaching people to overcome overlook you.
Bởi vì hãy nhớ, mỗi lần bạn im lặng bản thân, bạn lùi lại và không chia sẻ những gì bạn muốn chia sẻ, bạn đang dạy mọi người bỏ qua bạn.
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- So, having outsourced all of our manufacturing to China, are we really about to take a back seat in the realms of science and technology?
Vậy, sau khi đã thuê ngoài toàn bộ sản xuất của chúng ta cho Trung Quốc, liệu chúng ta có thực sự phải ngồi ngoài trong lĩnh vực khoa học và công nghệ không?
Khiêu dâm có ảnh hưởng đến bạn nhiều hơn bạn nghĩ không? (Is PORN Affecting You More Than You Think?)
- It's like your mind is consumed by the anticipation and allure of porn, making it difficult to focus on hobbies, passions and relationships which take a back seat as the preoccupation with porn dominates your thoughts.
Giống như tâm trí bạn bị cuốn hút bởi sự mong đợi và hấp dẫn của phim người lớn, khiến bạn khó tập trung vào sở thích, đam mê và các mối quan hệ vốn trở nên mờ nhạt khi sự mải mê với phim người lớn chiếm lĩnh suy nghĩ của bạn.
THE 6TH MAN // Masters | Phim tài liệu VCT Pacific Tập 3 (THE 6TH MAN // Masters | A VCT Pacific Documentary Episode 3)
- So I think it could be difficult to have to very often take a back seat.
Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất khó để phải thường xuyên lùi lại.
Khiếu thẩm mỹ kém (Bad Taste)
- their manners might take a back seat
cách cư xử của họ có thể bị gạt sang một bên
Câu chuyện về Citizens United kiện FEC (2011) (The Story of Citizens United v. FEC (2011))
- But what people want is going to take a back seat as long as corporations can spend millions getting lawmakers elected.
Nhưng những gì mọi người muốn sẽ phải lùi bước chừng nào các tập đoàn còn có thể chi hàng triệu đô la để bầu các nhà lập pháp.
Net Neutrality là gì và tại sao nó quan trọng? [Video Đầy Đủ - Phụ Đề Đa Ngôn Ngữ] (What is Net Neutrality and why is it important? [Full Video - Multilanguage Subs])
![Net Neutrality là gì và tại sao nó quan trọng? [Video Đầy Đủ - Phụ Đề Đa Ngôn Ngữ] (What is Net Neutrality and why is it important? [Full Video - Multilanguage Subs])](https://img.youtube.com/vi/HCUg5A-ZAw0/hqdefault.jpg)
- The lowest cast of this system would be the regular internet, which would only be available for a limited amount of data and would have to take a back seat to higher casts when being sent through the data network.
Cấp độ thấp nhất của hệ thống này sẽ là internet thông thường, chỉ có sẵn cho một lượng dữ liệu giới hạn và sẽ phải nhường chỗ cho các cấp độ cao hơn khi được gửi qua mạng dữ liệu.
- and would have to take a back seat to higher castes when being sent through the data network.
Hội nghị thượng đỉnh AI toàn cầu bắt đầu tại Paris | BBC News (Global AI summit starts in Paris | BBC News)
- Discussions on AI safety and regulation will likely take a back seat as event organizers say the summit will be more concerned with immediate issues, such as AI's effect on jobs and the environment, as well as AI's development for the betterment of humanity or the public good.
- Discussions on AI safety and regulation will likely take a back seat as event organizers say the summit will be more concerned with immediate issues, such as AI's effect on jobs and the environment, as well as AI's development for the betterment of humanity or the public good.
Các cuộc thảo luận về an toàn và quy định AI có thể sẽ lùi lại, vì các nhà tổ chức sự kiện cho biết hội nghị thượng đỉnh sẽ quan tâm nhiều hơn đến các vấn đề trước mắt, chẳng hạn như tác động của AI đối với việc làm và môi trường, cũng như sự phát triển c
